אנחנו עשויות בטון – לא סוכר

הפרוייקט NEWS MEDLEY מתמקד בחיים בכפר קרטל, הממוקם ליד בודפשט במזרח הונגריה, כפי שהם נחווים על ידי דורות של נשים מקומיות. הפרויקט עוסק בשינויים במערך הפוליטי, באורחות החיים ובעבודה הסיזיפית של חיי היומיום, ומבוצע על ידי חברות המקהלה של הכפר. חמישה שירים נבחרו מתוך רפרטואר המקהלה ונכתבו מחדש בשיתוף פעולה קהילתי על מנת להפגיש בין הסיפורים האישיים של אותן נשים החולקות דאגות משותפות לגבי חיי הקהילה ועתיד הכפר.

NEWS MEDLEY משלב לחנים מסורתיים עם מילים חדשות: השירים פועלים כנגד הנטייה הכללית להתייחס לשירי עם כמורשת תרבותית מאובנת, ובמקום זאת מבקשים להציג מחדש את הפרקטיקה העממית כהזדמנות לדבר על הנושאים הדחופים ביותר דרך פרשנות וכתיבה מחודשות.

בתקופה של שינויים שנויים במחלוקת בנוף ובתקשורת בהונגריה, של ריכוזיות תקשורתית הולכת וגוברת, הפרוייקט NEWS MEDLEY מנסה לעשות שימוש ניסיוני בשירים עממיים כמעין "שידור קהילתי" ציבורי, מעצים הטרוגניות של קולות, ובמקביל שואל מה נחשב לחדשות בימינו, אילו נושאים מצדיקים את תשומת הלב התקשורתית, בייחוד עם עליית עיתונות הקליקבייט (״קישורי פיתיון״).

NEWS MEDLEY, המתמקד בחוויותיהן של נשים, אינו רק מציע קריאה חוזרת וסובייקטיבית של ההיסטוריה העדכנית, בדגש על מציאות חיה (להבדיל מנרטיב בדיוני), אלא גם מעלה על הפרק נושאים כמו הנטל של עבודה נשית שקופה ומתעקש על פומביות במאבקים סביב חיי נישואים וחיי משפחה, שלעתים קרובות נדחקים לתחום הפרטי.

הפרוייקט NEWS MEDLEY, שהופק עבור OFF-Biennale Budapest, יצא לאור בשנת 2020, כאשר הצוות האמנותי עבד יחד עם מקהלת הנשים של קרטל בכפר הולדתן. לאחר מפגשי היכרות התקיימה סדנה מרוכזת בת שלושה ימים, שבה נוצרו שתי עבודות הווידאו: קליפ של המקהלה בביצוע NEWS MEDLEY במקומות שונים בכפר; וסרט תיעודי בשם "Kartal Roundtable" ("השולחן העגול של קרטל"), על תהליך שיתוף הפעולה, החזרות, הדיונים הקבוצתיים והרגעים המשותפים של חיי הקהילה. הפרויקט יצא לאור גם כספר המאגד את התהליך בליווי תווים ומילים לשירים.

מהדורה מקוונת | יולי 2022
דימוי ראשי: מתוך אנחנו עשויות בטון – לא סוכר, We Are Not Made of Sugar_NEWS MEDLEY publication_page 19
עבודת וידאו: Hírdalcsokor / News Medley (2020)