תחת הנושא הרחב והמתרחב של שפות זרות, על הרצף שנפרש בין שפת האם, הנקשרת לרגליים, הנדבקת בחניכיים, החוזרת לנחם אותנו לעת זקנה, לבין השפה הברורה והחדשה שאנחנו מבקשות ומבקשים לעצמנו כשאנחנו פורצות דרכים ובונים מגדלים, נפער תווך גדוש בשתיקה ובזרות, געגוע להבנה בהירה ולשפה משותפת. התרגומים והשכתובים המכונסים כאן מכילים […]

הֵיכָן שֶׁצַּדִּיקוֹת גּוֹמְרוֹת, בִּרְחוֹב הַמַּסְגֵּר, אֲנִי מַשְׁתִּינָה מֵאֲחוֹרֵי מְכוֹנִית לְבָנָה, כּוֹרַעַת, קוֹרֵאת לָאֵיבָרִים שֶׁלִּי בְּשֵׁמוֹת, וּמַפְסִיקָה לַחְשֹׁב עָלֶיךָ כְּדֵי שֶׁהָרֹאשׁ יִהְיֶה נָקִי וְהַגַּבּוֹת יִהְיוּ מְסֻדָּרוֹת. הִשְׁתַּנְתִּי אוֹתְךָ. מִתּוֹכִי נִגַּר דְּבַשׁ טָהוֹר, בִּגְרוֹנִי אַבְרֵךְ מִתְיַשֵּׁב לִתְפִלָּה, בְּגוּפִי צִרְצוּרֵי רָעָב, בְּסִירִי פִּרְחֵי כְּרוּבִית וְכֻּסְבָּרָה עִם טִפַּת לִימוֹן, וְנַפְשִׁי קְלוּיָה בְּךָ כְּעַרְמוֹן. מהדורה […]

גֶ'סִיקָה הִתְעוֹרְרָה לַחַיִּים בַּת 36 בְּחֶדֶר 5 תְּלוּיָה עֵירֻמָּה עַל הָרַמְקוֹל. חַיֶּיהָ נִשְׁלְלוּ מִמֶּנָּה כְּמוֹ דַּרְכּוֹן. עַכְשָׁו, כְּבָר אֵין לָהּ אֵיבַר מִין, אָז גֶ'סִיקָה חוֹרֶצֶת לָשׁוֹן לְכָל הַקְּלִיֶנְטִים בְּ־250 שֶׁיִּשְׁפְּכוּ דָּמִים בַּיַּרְקוֹן 98. מהדורה מקוונת | דצמבר, 2017

אִם אַתְּ אוֹהֶבֶת דִּגְדּוּגִים אֲנִי יְכוֹלָה לְהַדְגִּים. יֵשׁ לִי פֶּה רַךְ בַּתַּחְתּוֹנִים פֶּרַח פֶּה, פֶּה לָךְ, זָז כָּל הַזְּמַן מִתְפּוֹרֵר, לַח. חָלַמְתִּי אֶתְמוֹל עַל זֶה שֶׁאֲנִי יוֹשֶׁבֶת אִתְּכֶם עַל סַפְסָל מֵעֵץ מְקֻלָּף, כְּשֶׁאֲנִי לְצִדֵּךְ זֶה אֵלַיִךְ כְּשֶׁאֲנִי לְצִדּוֹ זֶה אֵלָיו. הוּא וְאַתְּ מְנַשְּׁקִים אוֹתִי, אַתְּ הָיִית הָרִאשׁוֹנָה וְהוּא הַשֵּׁנִי, הִרְגַּשְׁתִּי […]

(1970) נולד בנתניה ומתגורר בתל אביב. סופר, עורך ומרצה לספרות. ערך תוכניות רדיו ל"קול המוסיקה". מאז 2011 עורך של כתב העת לשירה וסדרת הספרים של "הליקון". הסיפור "זהב" הוא חלק ממכלול סיפורים המבוסס על יסודות הטבלה המחזורית.    

סופרת, חוקרת ספרות יהודית ועורכת החיה ועובדת בתל אביב – יפו. כלת פרס רוה"מ ליצירה על-שם לוי אשכול לשנת 2018. ספרה הרביעי נתן (הוצאת כתר) נבחר לרשימת המועמדים, פרס ספיר 2019. שורק היא עורכת-מייסדת של סדרת "ושתי" לפרוזה בהוצאת רסלינג. עיר מקלט, 10 מרצפות הוא חלק מפרוייקט בין תחומי הכולל עבודת מחקר […]

(Åsa Foster) (1976) מחזיקה בתואר ראשון בפוליטיקה וממשל מאוניברסיטת קוואזולו-נטאל בדרום אפריקה ובתואר שני בכתיבה יצירתית מאוניברסיטת לונד בשוודיה. ספרה הראשון, "לא תמיד צריך לדבר על זה", ראה אור ב-2014. הסיפור "חופשה ליד הים" התפרסם לראשונה בגיליון מספר 1 של גרנטה שוודיה.    

(Mohammad Hanif) (1964) הוא סופר ועיתונאי פקיסטני. כעיתונאי עבד בעבר בוושינגטון פוסט, באינדיה טודיי ובבי-בי-סי בלונדון. הרומן הראשון שכתב, מלכודת המנגו (מטר, 2010), היה מועמד לפרס הבוקר, והרומן השני, גבירתנו אליס באטי (2011), היה מועמד גם הוא לפרסים רבים. הסיפור "באט ובאטי" פורסם לראשון בגיליון מספר 122 של גרנטה.   […]