היצירות המכונסות בגיליון השלישי של כתב העת גרנטה, מספרות על חיי משפחה ומעמד בהודו בת-זמננו. על אהבה, תשוקה וגידול ילדים ביפן, על זכרונות ילדות ופרידה מבית אמא בתל אביב וברמאללה, כמיהה למסורת עתיקה מבית הכנסת הגדול בבגדאד ועל מיתולוגיות מהעיר אללד (לוד) ומעמק האלה המקראית. עשרים וחמש היצירות המכונסות בגיליון מתקרבות ומתרחקות מן הבית, מביטות בו מבעד לחרכים, נעות עם החמקמקות שבו, מחפשות את שאריות הילדות הפנטסטית המשתכחות בו. מנסות, כל אחת בדרכה, לתפוס מחדש, בצורה מפוכחת, את היומיום הפשוט, הקרוב של הבית.

הגיליון הראשון של המהדורה העברית של גרנטה מכיל אוסף יצירות, אשר זה להן פרסום ראשון בעברית, מאת עשרים ושלושה סופרים, סופרות, משוררות ומשוררים, אשר בוחנים את המושג "גבוליות". היצירות המכונסות כאן, אשר עוסקות בהתמכרות, טירוף, גוף, זוגיות וילדות, כמו גם במרחב הגיאוגרפי, החברתי והפוליטי, מאפשרות התבוננות במציאות גבולית ומשתנה, שברירית ומתפוררת, בגבולות שאותם אנו חוצים ומהם אין דרך חזרה, בשטחים הפתוחים ומלאי האפשרות אשר נמתחים משני צדיו של קו הגבול.
דימוי כריכה: פתח דבר – דרורה דומיני