אסתר אורנר

(1937) היא סופרת ישראלית הכותבת בצרפתית; מתרגמת שירה מעברית לצרפתית; מעורכות כתב העת Continuum לסופרים ישראלים הכותבים בצרפתית. בין ספריה שראו אור בעברית: "אוטוביוגרפיה של שום אדם" (הקיבוץ המאוחד), "סוף, והמשך" (רסלינג), שניהם בתרגומה של עירית עקרבי, ו"ביוגרפיה זעירה לחלום" (רסלינג) בתרגומה של מיכל בן-נפתלי. ספרה האחרון שראה אור בצרפתית: De si petites fêlures (Éd. Caractères, 2016). הטקסטים המופיעים בגיליון זה נכתבו כחלק משני קבצים בטרם ראו אור: "דיוקן של נשים בודדות, לפעמים מלֻוות" ו"אנשים כמו שהם".