גילעד שירם
(1983) דוקטורנט במחלקה לגרמנית באוניברסיטת סטנפורד. בעל תואר שני מהחוג לספרות באוניברסיטת תל אביב ובוגר התוכנית הבין-תחומית ע"ש עדי לאוטמן. במהלך לימודיו שימש גם כעורך בכתב העת לשירה, ביקורת ותרגום Mantis, היוצא לאור על ידי סטנפורד. תרגומיו מגרמנית ומפולנית פורסמו בכתבי העת הו! והמוסך. ספר הביכורים שלו, מכניקה עדינה, בעריכת אלי הירש, עתיד לראות אור בקרוב.