גונדולה שיפר
משוררת ומתרגמת ילידת גרמניה. כותבת שירה בעיקר בגרמנית, אך גם בעברית. למדה ספרות כללית והשוואתית ושפה וספרות עברית במינכן ובירושלים. ב-2010 השלימה את הדוקטורט שלה על הפואטיקה של ספר תהילים. ב-2017 ראה אור ספר השירה שלה ירושלים-קלן. פרסמה לאחרונה את הספר תרצה אתר ‒ כשהכול נוגע: ביוגרפיה של המשוררת במסות ובתרגומים (2019) ואת האנתולוגיה מה פשר הדבר. שירה עברית חדשה בגרמניה (יחד עם אדריאן קסניץ, 2019). ביוני 2022 יראה אור גרונאו / גוגן, ספר שירים ארוכים שמוקדשים לרובע של עיירה מקומית בחבל הריין ולציורים של גוגן. תרגמה לגרמנית מיצירותיהם של לאה גולדברג, רונית מטלון, יהושע סובול, טל ניצן, ליאת אלקיים, לילך נתנאל, אהרון אפלפלד ורבים אחרים.