חביאר סמורה
(Javier Zamora) (1990) נולד באל סלוודור והיגר לארצות הברית בהיותו בן תשע. הוא זכה במלגות ולאס סטייגר (2018-2016), הקרן לשירה, מקדאוול והקרן הלאומית לאמנויות. ספר שיריו הראשון, ללא ליווי, ראה אור בספטמבר 2017 בהוצאת קופר קניון. השיר טייפ-קסטות והחיבור שהקדיש למשפט הראשון של השיר, "כדי להפליג אל מקסיקו אנחנו נדחסים בסירות", פורסמו לראשונה בגיליון 137 של גרנטה. כל הזכויות שמורות לחביאר סמורה.