רוברט עבדאל חי דר

(1951) סופר, מתרגם ובונה סירות, המתגורר באזור המפרץ של סן פרנסיסקו שבקליפורניה, דר עומד מזה כשלושים שנה בראש קרן סיוע לתרבות אפגניסטן (Afghan Cultural Assistance Foundation).
בשנות השמונים, בזמן הכיבוש הרוסי של אפגניסטן, פעל בפקיסטן כעובד הומניטרי מטעם נציבות האו"ם לפליטים (UNHCR) לסיוע לפליטים האפגנים שם, ואף הוביל משלחות לתוך אפגניסטן עצמה, שחוויותיו מהן מתוארות בספרו המרגל שבלב. בפקיסטן נפגש עם המשורר הנודע אוסתאד חלילאללה חלילי, משורר החצר של המלך האפגני, וכתוצאה מחברותם תרגם לאנגלית את קובץ שירי המרובעים שלו. עוד תרגם דר בין היתר את יצירת המופת מהמאה הארבע-עשרה גולשן-י ראז מאת המשורר הסופי הנודע מחמוד שבסתרי. במשך שנים רבות היה תלמידו של המורה הסופי האפגני אוסתאד רז מוחמד זארע, שמת בשנת 2010.