סלמאן נאטור
(1949 – 2016) מאנשי הרוח הערבים-פלסטינים הבולטים בישראל, סופר, עיתונאי ומחזאי. בעבר שימש כעורך התרבות של עיתון "אל-אִתִחאד" ועורך הירחון אל-ג'דיד. היה מנהל מכון אמיל תומא לעיונים פלסטיניים וישראליים בחיפה וערך את כתב העת סוגיות ישראליות היוצא לאור ברמאללה. פרסם כעשרים ושמונה ספרים, ביניהם סיפורת, סיפורים קצרים, רומן וביקורת תרבות וחברה. כתב שישה מחזות שהוצגו בישראל ובעולם הערבי. היצירות המופיעות כאן הנן פרקים מתוך ספריו ובתרגומו של יהודה שנהב-שהרבני ויונתן מנדל. סלמאן נאטור נולד בדאלית אלכרמל והתגורר בה עד יום מותו.