תפריט

אבנים וארטישוקים

אבנים וארטישוקים

1. אני יושבת עם חברה בקְלוֹזֶרי דֶה לִילָה במוֹנְפַּרנאס, והיא מספרת לי שני סיפורים. הראשון הוא על סבא שלה, שהגיע לתחנת הרכבת גָר דֶה ל'אֶסט בפאריס אחרי השואה שכל ארבעים ושניים בני משפחתו נספו בה. הוא היה רעב, אולי אפילו גווע ברעב, והתיישב במסעדת התחנה. המלצר הושיט לו תפריט והסבא, […]

מה האיש אומר

מה האיש אומר

איך שעלינו למונית הייתה לי הרגשה לא טובה. וזה לא בגלל שהנהג ביקש ממני בחוסר סבלנות שאחגור את הילד מאחור אחרי שכבר חגרתי אותו או בגלל שהוא סינן משהו שנשמע כמו קללה כשאמרתי שהנסיעה היא לרמת גן. אני נוסע הרבה במוניות וכבר רגיל לעצבים, לחוסר סבלנות, לעיגולי הזיעה מתחת לבתי […]

החומר הבלתי נעתר

החומר הבלתי נעתר

א אני מנסה להתחקות על עקבותיו של אבא. לגעת באותו חלק בי שמעולם לא היה לו הורה. בוויקיפדיה כתוב: ישראל זרח גרטלר, נולד ב־1909 בינדזייב, פלך קילצה ,פולין. בהיותו בן שש־עשרה הצטרף לתנועת הנוער ועלה לארץ. הסתובב כפועל בגבעת השלושה, ובמחניים עבד בפרדס של קרוב משפחה ,כנראה שלא מצא בכך פשר […]

בתנועה ים תיכונית מתמדת

בתנועה ים תיכונית מתמדת

אולי אנחנו האויבים של עצמנו בת ים, שנות השבעים: זה לא כבר הסתיימה המלחמה הנוראית עם הארץ שממנה באו הורי, מצרים. אני לא זוכר דבר מהמלחמה. הייתי רק בן שנה וחצי. אבל אני זוכר מראות, מפגשים משפחתיים, מילים שנאמרו וסיפורים שבאו בעקבותיה. הבן של השכנה חוזר מהשבי המצרי וכל השכנים […]

גרנטה 5 | שפות זרות

גרנטה 5 | שפות זרות

בגיליון החמישי של גרנטה, מעשייה דארפורית פרה–מלחמתית נכתבת בערבית, אחר כך שוב באנגלית, ואז מהגרת לתל אביב עם מחברה. המורה שלו באולפן מתרגמת את סיפור העלילה לעברית. סופרת נודעת ילידת רוסיה משתתפת בפסטיבל הסופרים הבינלאומי בירושלים ומתבשרת כי לקתה בסרטן השד. היא מחליטה להתאשפז לטיפול ממושך בהדסה עין כרם, וכותבת הכל יחד, פחד וכאב, אביב ותובנה. סופר צעיר חי מספר שנים בוינה בנערותו, ועוד שנתיים בברלין בבגרותו. הוא מפרסם ספר ראשון בעברית ואז כותב רומן בגרמנית שבורה. בין תל-אביב, ברלין וגראץ הוא כותב בשפה אותה לא למד מעולם לקרוא או לכתוב, הוא כותב מילים שבורות ומשובשות, הוצאת ספרים אוסטרית מוציאה את ספרו לאור. מכתבים ישנים מדנמרק עם מסרים מוצפנים, כפילים דמיוניים של סדאם חוסיין, נישואי שידוך יפים ומלאי חמלה, שיר אהבה פרה–אדיפלי – כל אלה ועוד מקובצים יחד בגיליון זה של גרנטה המוקדש לשפות זרות.

לרכישה

הֵיכָן שֶׁצַּדִּיקוֹת גּוֹמְרוֹת

הֵיכָן שֶׁצַּדִּיקוֹת גּוֹמְרוֹת, בִּרְחוֹב הַמַּסְגֵּר, אֲנִי מַשְׁתִּינָה מֵאֲחוֹרֵי מְכוֹנִית לְבָנָה, כּוֹרַעַת, קוֹרֵאת לָאֵיבָרִים שֶׁלִּי בְּשֵׁמוֹת, וּמַפְסִיקָה לַחְשֹׁב עָלֶיךָ כְּדֵי שֶׁהָרֹאשׁ יִהְיֶה נָקִי וְהַגַּבּוֹת יִהְיוּ מְסֻדָּרוֹת. הִשְׁתַּנְתִּי אוֹתְךָ. מִתּוֹכִי נִגַּר דְּבַשׁ טָהוֹר, בִּגְרוֹנִי אַבְרֵךְ מִתְיַשֵּׁב לִתְפִלָּה, בְּגוּפִי צִרְצוּרֵי רָעָב, בְּסִירִי פִּרְחֵי כְּרוּבִית וְכֻּסְבָּרָה עִם טִפַּת לִימוֹן, וְנַפְשִׁי קְלוּיָה בְּךָ כְּעַרְמוֹן. מהדורה […]

גֶ'סִיקָה הִתְעוֹרְרָה

גֶ'סִיקָה הִתְעוֹרְרָה לַחַיִּים בַּת 36 בְּחֶדֶר 5 תְּלוּיָה עֵירֻמָּה עַל הָרַמְקוֹל. חַיֶּיהָ נִשְׁלְלוּ מִמֶּנָּה כְּמוֹ דַּרְכּוֹן. עַכְשָׁו, כְּבָר אֵין לָהּ אֵיבַר מִין, אָז גֶ'סִיקָה חוֹרֶצֶת לָשׁוֹן לְכָל הַקְּלִיֶנְטִים בְּ־250 שֶׁיִּשְׁפְּכוּ דָּמִים בַּיַּרְקוֹן 98. מהדורה מקוונת | דצמבר, 2017

פה רך

אִם אַתְּ אוֹהֶבֶת דִּגְדּוּגִים אֲנִי יְכוֹלָה לְהַדְגִּים. יֵשׁ לִי פֶּה רַךְ בַּתַּחְתּוֹנִים פֶּרַח פֶּה, פֶּה לָךְ, זָז כָּל הַזְּמַן מִתְפּוֹרֵר, לַח. חָלַמְתִּי אֶתְמוֹל עַל זֶה שֶׁאֲנִי יוֹשֶׁבֶת אִתְּכֶם עַל סַפְסָל מֵעֵץ מְקֻלָּף, כְּשֶׁאֲנִי לְצִדֵּךְ זֶה אֵלַיִךְ כְּשֶׁאֲנִי לְצִדּוֹ זֶה אֵלָיו. הוּא וְאַתְּ מְנַשְּׁקִים אוֹתִי, אַתְּ הָיִית הָרִאשׁוֹנָה וְהוּא הַשֵּׁנִי, הִרְגַּשְׁתִּי […]

מָוֶות לַהוֹמוֹאִים

מִצְאוּ אֶת הַיֶּלֶד  – הַזֶּה שֶׁיָּרָה לָרִאשׁוֹנָה מָה עָלָה בְּגוֹרָלוֹ? מִצְאוּ אֶת הַיֶּלֶד – הַזֶּה שֶׁהִמְצִיא אֶת הַמָּוֶות וּתְנוּ לוֹ חַיִּים בְּנוּ לוֹ אָרוֹן עָשׂוּ לוֹ כְּבִיסָה סָפְרוּ לוֹ סִיפּוּר הוֹלִידוּ אֶת – אָבִיו וְאִיּמוֹ שֶׁיֶּחְדַּל כְּבָר לִבְכּוֹת בְּתּוֹכִי מהדורה מקוונת | נובמבר, 2017