שם-עט. המוּע'תַסַל (הרשתית) הוא קטע מתוך ה'רשתית' נובלה בכתובים אשר מבררת – בתיווך כתיבת קולאז'-קולקטיבי ובבחינת הספרות ככותבת – את השהות במחלקה סגורה בבית חולים פסיכיאטרי. כנגזרת של היגיון ספרותי זה, הטקסט מפורסם תחת שם-העט בעל הפרצוף.
(1983), מתרגמת מאנגלית, מצרפתית ומפורטוגזית. כותבת שירה ופרוזה ותרגמה רומנים וספרי ילדים, עיון ופרוזה. בעלת תואר ראשון בבלשנות ובפילוסופיה ותואר שני בתרגום ובחקר התרגום.
(2003-1927) היה עיתונאי, סופר ודיפלומט. הוא נולד בבגדאד ועלה לישראל בשנת 1950. בר-משה פירסם בישראל אחד עשר ספרים, בהם אסופות סיפורים קצרים וממוארים. את כל ספריו כתב בר-משה בערבית ספרותית. הספרים "יציאת עיראק", "בית בבגדאד" ו״שני ימים ביוני״ ראו אור גם בתרגום לעברית. בשנת 1982 זכה בר-משה בפרס ראש הממשלה ליצירה בשפה […]
(1969) נולדה בנצרת ומתגוררת בכפר אבו סנאן. נשואה ואם לשלושה. בעלת תואר דוקטור בשפה וספרות ערבית מטעם אוניברסיטת חיפה. מאמרים פרי עטה התפרסמו בבמות רבות, בהן ירחון האקדמיה הערבית-חיפה ועיתון אל-אתחאד. בין פרסומיה בפרוזה נמנים הרומן "על חופי הנדודים" (ספריית כל שיא 2015) ואוספי הסיפורים הקצרים "שקאאק אל-אסיל" (ספריית כל שיא, […]
(Andrés Barba, 1975) הוא סופר ומנהל מרכז סדנאות לכתיבה יוצרת באוניברסיטת קומפלטנס, מדריד. את פרסומו קיבל עם פרסום הרומנים Los hermanos de Katia (2001, עובד לקולנוע בידי מֵייקֵה דה יוֹנְג), La recta intención (2002), Ahora tocad música de baile (2004),Versiones de Teresa (2006, זוכה פרס טוֹרֵנטֵה בָּאיֵיסטֵר), (2008) Las manos pequeñas, […]
סופר ומשורר, ספר השירה האחרון שלו, היסטוריה, ראה אור בהוצאת קשב לשירה. הממואר, פסגות סיפור עזיבה, ראה אור בהוצאת אפיק. רומן חדש שלו יראה אור בהוצאת עם עובד בקרוב.
(إياد برغوثي) (1980) נולד בנצרת ומתגורר בחיפה. סופר, מתרגם ועורך. משמש כעורך המשנה של סדרת "מכתוב" לתרגום ספרות ערבית לעברית במכון ון ליר. אסופת סיפורים קצרים פרי עטו, بين البيوت (בין אלביות), ראתה אור בהוצאת דאר מלאמח, קהיר, 2011. הרומן הראשון שלו, بردقانة (ברדקאנה) ראה אור בהוצאת דאר אלאדאב, ביירות, 2014, […]
