איור החלומות

תהליך העבודה הזה, לצד שולחן הכתיבה, הוא לפעמים בודד מדי. לכן, בין השאר, נולד הפרויקט "איור החלומות" שמרשה לי להתארח במעשיות התת מודע של אחרים ולתת להם בתמורה, את העיבוד שלי לדיו. הפעולה הזהירה הזו היא הילוך על חבל דק, בין הפרפורמטיבי, לפרשני, בין התרפיה לתרגום – אבל היא גם לא אף אחד מהם לגמרי.
אני לא מאיירת מלומדת, אבל זו שפת האם שלי – דרכה אני מספרת, לוחשת, מגמגמת. זו הדרך שלי לדבר, במיוחד עם ילדים, לספר להם סיפורים מעבר למחסומי השפה – לתת לעיניים שלהם להכתיב את הקול והמילים. זו אולי אחת הסיבות לכך שאני קוראת להם "איורים" ולא "ציורים" – כמעט תמיד יש להם סיפור, גם אם הוא לא נכתב עדיין.

ענבר לואיזה אלגזי, פברואר 2017

מהדורה מקוונת | פברואר, 2018