אֲנִי מַרְגִּישׁ שֶׁאֲנִי צָרִיךְ לְדַבֵּר עַל הָעִיר

אֲנִי מַרְגִּישׁ כְּאִלוּ אֲנִי צָרִיךְ לְדַבֵּר עַל הָעִיר;
כָּל כְּבִישֶׁיהָ, סִמְטְאוֹתֶיהָ, רְחוֹבוֹתֶיהָ וְהַחֲנֻיּוֹת
הַמְּסֻדָּרִים בְּשׁוּרָה כִּשְׁבִילֵי אֶבֶן
שׁוֹלְחִים פְּעִימוֹת רֶפְלֶקְסוֹלוֹגִיּוֹת בְּכַפּוֹת הָרַגְלַיִם;
עַל הַמְּצוּדָה שֶׁלֹּא נָמָה
הַשּׁוֹמֶרֶת אוֹהֲבִים לְמַרְגְּלוֹתֶיהָ, כְּקַעֲקוּעַ עַל עָקֵב;
עַל בָּתֵּי הַקָפֶה הַמַצְלִיפִים צְחוֹק עַל אֹזֶן עִם כָּל קְלָף שֶׁנִּשְׁלָף,
עִם כָּל כּוֹס תֶּה, דִּינְג דִּינְג עַל הַשֻּׁלְחָן
וְכָל טֵלֵפוֹן שֶׁמְּצַלְצֵל וּמַבָּטִים הַמְּלַוִּים אֶת הַיְּפֵיפִיּוֹת הַחוֹלְפוֹת מִנֶּגֶד,
זֹאת עִיר שֶׁבָּהּ מוֹכְרֵי הָעוּגוֹת דּוֹחֲפִים אֶת עֶגְלוֹתֵיהֶם
וְצוֹעֲקִים: "זוּזוּ, שֶׁלֹּא נִתְנַגֵּשׁ".
עַל הַסַּפָּרִים הַמְּגַלְגְּלִים חוּט עַל אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם
מַשְׁחִילִים, מוֹשְׁכִים קָדִימָה וְאָחוֹר, מוֹרְטִים שְׂעָרוֹת
בְּעוֹדָם מְנוֹפְפִים לְעוֹבְרִים וְשָׁבִים אַ-סַלַאם עֲלֵיכֻּם;
עַל הַיְּלָדִים בַּחַג בִּבְגָדִים סַסְגּוֹנִיִּים;
אֶקְדְּחֵי צַעֲצוּעַ; נַעֲלַיִם מְצֻחְצָחוֹת;
אֶצְבָּעוֹת קְטַנּוֹת כְּשֶׁהֵם נוֹשְׁקִים אֶת יַד הַזְּקֵנִים וְרָצִים לִטְעֹם;
והְַמַּמְתַּקִּים הָעַרְבִיִּים, הַכְּנָפֶה וְהַקֻּבָּה,
עֲלֵי גֶּפֶן וְשַׁוַארְמָה עִם חוּמוּס
נְמַסִּים אֶל יְדֵיהֶם שֶׁל נַהָגֵי מוֹנִיּוֹת, הַמְּנוֹפְפִים בִּמִסְבָּחָה
וְאוֹמְרִים وين رايح يا حلو
הַיַּרְקָנִים עִם הַרְרֵי הָעַגְבָנִיּוֹת, הַקְּלֵמֶנְטִינוֹת, הַתַּפּוּחִים,
וּתְאֵנִים חֲצוּיוֹת אֲדֻמּוֹת כְּדָם לְצַד בָּנָנוֹת חִוְּרוֹת.
עַל מוֹכְרֵי הַשֵּׁיְק עִם הַבְּלֶנְדֵּרִים הַמַּרְעִישִׁים לְלֹא הֶפְסֵק
וְנַעֲרֵיהֶם הַגּוֹבִים תַּשְׁלוּם
זוֹרְקִים לָאֲוִיר מַטְבֵּעַ שֶׁל 25 לִירוֹת סוּרִיּוֹת וְתוֹפְסִים אוֹתוֹ בְּכִיסָם.

כֵּן, זֹאת הָעִיר וְהָעֵצִים שֶׁבָּהּ
הֶעָלִים, הַצְּמָתִים
וְרֵיחַ הַבֶּנְזִין
מִתְעַרְבְּבִים בְּשֶּׁמֶשׁ מִזְרַח-תִּיכוֹנִית לוֹהֶטֶת.
יָפְיָן שֶׁל הַבָּנוֹת בְּפִטְפּוּטֵיהֶן, כְּשֶׁהֵן מְטוֹפְפוֹת,
מְהַדְּקוֹת אֶת הַיׇּשְׁמָאק, מְסִירוֹֹת צְמִידֵי קַרְסֹל,
נוֹשְׁמוֹת אֶת רֵיחַ הַמִּטְפַּחַת שֶׁקִּבְּלוּ מֵאֲהוּבָן,
מְצַחְקְקוֹת וְדוֹחֲקוֹת זוֹ בְּזוֹ בְּבַיְשָׁנוּת
מַצְבִּיעוֹת עַל בָּנִים חֲמוּדִים שֶׁלָּהֶם הֵן מְיֹעָדוֹת.

הַשַּׁיִשׁ הַמַּבְרִיק בִּמְלוֹן לָה מֵרִידְיָאן
עִם פַּסֵּי זָהָב הַמַּבְהִיקִים בְּאוֹר הַנִּבְרֶשֶׁת שֶׁמֵּעַל
כְּשֶׁאֲנִי נָד בְּרֹאשִׁי הִיא קְרֵבָה וּמִתְרַחֶקֶת מִמֶּנִּי.
סִפּוּרִים שֶׁל אִמָּהוֹת, נְאוּמֵי תּוֹכֵחָה שֶׁל אָבוֹת,
אַכְזָרִיּוּת שֶׁל אַחִים, אֲחָיוֹת אוֹהֲבוֹת, מוֹרִים נִרְגָּשִׁים,
מִתְאַסְּפִים כֻּלָּם סְבִיב סְעוּדוֹת הָרַמַדָאן
עִם מְרַק עֲדָשִׁים הַמֵּטִיחַ אֵד חַם
בְּעֵינֵיהֶם שֶׁל אֵלֶּה שֶׁאוֹהֲבִים אוֹתוֹ בִּמְיֻחָד
וְנוֹשְׁפִים אֲוִיר לְצַנֵּן כַּפּוֹת גְּדוּשׁוֹת מַרְוָה רוֹתַחַת לְהַגִּישׁ בְּפִי הַתִּינוֹקוֹת.

וְהַתּוֹרִים הָאֲרֻכִּים בַּגַּן הַמֶּרְכָּזִי שֶׁל חַלֶבּ
שָׁם מְבַקְּרִים לְיוֹם קוֹנִים תִּירָס חַם, זוֹרִים מֶלַח,
נוֹעֲצִים שִׁנַּיִם וּמִיָּד יוֹרְקִים, "הוֹ, חַם מִדַּי!"

עַל מִשְׂרְדֵי הַכַּרְטִיסִים וּמַזְכִּירוֹת שׁוֹמְרוֹת נְגִיעָה
הֲצָדוֹת תַּיָּרִים בְּעוֹדָן יוֹשְׁבוֹת מֵאֲחוֹרֵי שֻׁלְחָנוֹת חוּמִים וּכְבֵדִים
בְּתוֹךְ הַמִּשְׂרָד פְּנִימָה,
עַל כָּל פִּנָּה, כָּל פְּנִיָּה, עַל כָּל מִקָּח וּמִמְכָּר בַּבָּזָאר
כָּל מוֹכֵר צֶמֶר  ְּשׁוּק אַל-מַדִינָה
בְּעוֹדוֹ מְעַרְבֵּב אָדֹם עִם יָרֹק עַל כָּחֹל עַל לָבָן
לָצוּד אֶת עֵינֵי אֲהוּבָתוֹ הַמִּסְתַּתְּרוֹת מֵאֲחוֹרֵי רְעָלָה.
וְעַל הַזְּקֵנִים הַמַּנִּיחִים כַּפּוֹת יָדַיִם קְמוּטוֹת זוֹ עַל זוֹ,
וְעוֹצְמִים עֵינַיִם בִּתְפִלָּה בְּמִסְגַּד זַכְּרִיָּא
מִתְעַטְפִים בְּרוּחָנִיּוֹת.

אֲנִי מְדַבֵּר עַל הָעִיר חָלֶבּ.

מהדורה מקוונת | מרץ 2022
מאנגלית: תמר ס' דרוקר